日経サイエンス

今月号に「ビッグバンをめぐる６つの誤解」という記事が載っています。
専門家も間違えることがあると書かれていましたが、わたしも、勘違いしていた点がありました。で、よくわかるよい記事でした。

ただし、中に、「牧場で飼っているアリマキの蜜を集めにいく」たとえ話があります。
さすが、「オーストラリアの天文学者の書くたとえ話は違うなぁ」と思ったのですが、単に、誤訳ってことありませんか？原典あたらないと。
監修の先生大丈夫？