星の情報経由、ナショナルジオグラフィックのニュース記事
太陽に飛び込み蒸発する彗星を初撮影
初めて？どうも、タイトルの意味するところがわからないので、原文をあたりました。
Comet Seen Vaporizing in Sun's Atmosphere―A First
これまで、太陽に飛び込んで蒸発した彗星は、SOHO衛星の遮蔽板で隠されているうちに蒸発してしまったので、蒸発している過程を観察出来なかったけれど、C/2011 N3彗星は、SOD衛星で脇から見れたので、蒸発する現場を初めてつぶさに観察できたということのようです。
Vaporizingのingのニアンスを(タイトルに相応しく簡易に)日本語にするのが難しかった模様です。
