inspiration

霊感とか示唆とか訳されることもあるようですが、NHK-hiの番組で、作家の玄侑宗久さんが、自然のspirit(霊気)をうちに取り込むことだみたいなことを言われていました。
そうか、では、respiration(呼吸)は、spiritを返す、またはrecirculationするイメージかな？昔の人の呼吸に対するイメージみたいなものに触れられた気がします。